iPhone 可以轉錄電話通話嗎？誠實的答案

簡短版本：可以——但只能透過 Apple 自家的通話錄音功能，而且附帶規則。這是 iPhone 轉錄領域最多人誤解的一環，以下是實際可行的做法。

簡短答案： 在較新的 iOS 版本，電話 App 可原生錄音通話：雙方都會聽到提示聲明，錄音連逐字稿會儲存到備忘錄 App（可用性視乎地區及語言而定）。第三方 App 無法直接錄音你的通話——iOS 不會向它們開放通話音訊，任何聲稱可以的 App 都是使用迂迴手段。而當通話錄音以音訊檔案形式存在後，要妥善轉錄（講者標記、撮要、翻譯）就是轉錄 App 接手的地方。

可行的方法：Apple 內置通話錄音

1. 通話期間，在電話 App 點按錄音按鈕（iOS 18.1 或以上，於支援地區）。
2. 雙方都會聽到自動提示聲明錄音已開始——這是刻意設計，無法關閉。
3. 錄音及逐字稿會儲存到備忘錄。

值得留意的限制： 可用性取決於你的地區及電訊商；通話逐字稿只支援有限的語言；而且逐字稿只存放在備忘錄，沒有撮要、講者標記或匯出工具。

不可行的方法：第三方通話錄音

iOS 的沙盒機制意味沒有任何 App Store App 能取得進行中通話的音訊。標榜可錄音通話的 App 都是用迂迴手段——透過錄音服務做三方「合併通話」，或要求你開擴音再用另一部裝置收音。要清楚自己在做甚麼：音質及法律風險都由你承擔。

轉錄 App 的角色

只要你手上有音訊——原生通話錄音、會議線路錄音、儲存成檔案的留言信箱——能做的就不止閱讀原始文字：

1. 將檔案匯入 AI Transcribe（音訊或影片，最長 3 小時）。
2. 取得附有講者標記及時間戳的逐字稿——對兩人通話而言，比一整幅沒有標記的文字牆易讀得多。
3. 使用撮要或建立待辦清單處理跟進事項，或用翻譯處理其他語言的通話（支援 32 種轉錄語言，自動偵測）。

法律部分，簡單講

錄音法例因國家及美國各州而異——有些只需一方同意（即你自己），有些則需要所有人同意。Apple 的提示聲明在大多數情況下已處理了通知的部分，但這不是法律意見：如果通話涉及專業用途（見我們的律師專用指南），錄音前應先了解你所在司法管轄區的規定。

常見問題

可以不錄音就轉錄通話嗎？ 不可以——轉錄需要音訊。通話沒有錄下來，說過的話就沒有了；解決方法是養成（有提示的）錄音習慣，或在通話後立即口述撮要。

可以轉錄來自其他手機或 App 的舊通話錄音嗎？ 可以。任何音訊檔案都能傳送到你的 iPhone，像一般錄音一樣匯入——格式不拘。

AI Transcribe 會錄音我的電話通話嗎？ 不會——任何 App Store App 都做不到。它轉錄的是你已擁有的音訊，來源不限。