如何在 iPhone 轉錄 WhatsApp 語音訊息

你收到一段很長的 WhatsApp 語音訊息，寧願用讀的——又或者你需要把文字帶到別處，例如電郵或筆記。iPhone 上有兩條實用的路徑。

簡短答案： 想在對話內快速閱讀，開啟 WhatsApp 的內置逐字稿（設定 → 對話 → 語音訊息逐字稿）。想把文字帶出 WhatsApp——匯出、翻譯或為長訊息做撮要——就先儲存音訊，再匯入 AI Transcribe 之類的轉錄 App。

選項一 —— WhatsApp 內置逐字稿

較新版本的 WhatsApp 可在裝置上轉錄語音訊息：

1. 開啟 WhatsApp → 設定 → 對話，開啟語音訊息逐字稿並選擇逐字稿語言。
2. 長按語音訊息，點按轉錄。

限制： 逐字稿只支援有限的語言，而且語言在設定中固定（當聯絡人用多於一種語言傳語音給你時很不便），文字亦只留在對話內——沒有匯出、撮要或翻譯。

選項二 —— 用 App 轉錄音訊

遇上長語音、其他語言，或需要把文字帶到別處時：

1. 在 WhatsApp 長按語音訊息，點按轉發 → 分享（分享圖示），然後直接分享至 AI Transcribe，或使用儲存至「檔案」。
2. 開啟 AI Transcribe，點按匯入，選取已儲存的音訊（WhatsApp 語音是 .opus 檔案——App 會自動轉換任何常見格式）。
3. 逐字稿連時間戳出現。AI Transcribe 可在 32 種支援語言中自動偵測語言——當語音訊息以不同語言傳來時特別有用。
4. 之後可點按撮要掌握 10 分鐘獨白的重點，點按翻譯以你的語言閱讀，或透過分享功能匯出文字。

該用哪一個？

	WhatsApp 內置	轉錄 App
文字去向	留在對話內	任何地方（複製、文字、PDF）
語言	有限，於設定固定	32 種，自動偵測
長語音訊息	可以，但沒有撮要	撮要、重點、待辦事項
翻譯	沒有	有

常見問題

可以轉錄別人由其他對話轉發的語音嗎？ 可以——轉發的語音訊息只是普通音訊，同樣分享或儲存即可。

WhatsApp 語音的音質會太差、不適合轉錄嗎？ 不會。語音訊息通常貼近咪高風錄製，其實非常理想。準確度問題來自背景噪音，而非 WhatsApp 的壓縮。

可以轉錄葡萄牙文、德文或中文（普通話）的 WhatsApp 語音訊息嗎？ 可以——AI Transcribe 支援 32 種轉錄語言並自動偵測，之後亦可翻譯逐字稿。

有長度限制嗎？ 匯入的音訊檔案最長支援 3 小時——遠超任何 WhatsApp 語音訊息。